Vengeance of Dragons (Secret Texts, 2) by Holly Lisle

Battling over the Mirror of Souls, Kait Galweigh and Crispin Sabir don't realize that it contains the captive spirits of long-dead sorcerers who once conquered the world and are poised to wreak vengeance yet again.