Nōu te ao, e hika, e

Rated 0 out of 5 (be the first to review)

! – nā Dr Seuss, nā Karena Kelly i whakamāori

‘Me mihi ka tika, te toa o te rā! Tūrou, Hawaiki! Tō pai! Wehi nā!’

Topa mai, taka mai, ko ngā piki me ngā heke o te ao o te tangata te aronga nui o tēnei kōrero reka nā te mātanga, nā Dr. Seuss. He kupu akiaki kei roto e maumahara ai te tangata ki ōna painga, e mataara ai ki ngā uauatanga, me te toro mātātoa atu ki te ao e tāwhiri mai ana.

‘He koi koe ā-runga. He kama ā-raro. He kākano koe e kore e ngaro.’

I Nōu te Ao, e Hika e!, kua mau i a Karena Kelly te paki, te toi, te taki me te koi o Seuss, e mōhio whānuitia ana, i tana tārai i te kupu hei reo Māori mō te pakiwaitara rongonui nei.

A Māori language translation of Dr. Seuss’s classic for young and old, Oh, the Places You’ll Go!

In Nōu te Ao, e Hika e!, Karena Kelly brilliantly captures Seuss’s verbal wit and wisdom, and his trademark rhythm and rhyme, while finding this gre...